When you contribute to a traditional IRA you don't always get a tax benefit. Find out when you should contribute to both a 401(k) and an IRA and when you shouldn't. link