Whether you’re a beginner or have decades of investing experience, these stock tracking apps can help you monitor your investments better.