The best ways to save your tax refund will set you up for an easier, more secure future by building your emergency fund, paying off debt, or growing your wealth.