We break down the top online tax filing companies that actually offer free tax filing software for federal and state returns in 2022.