Calculating effective tax rates isn't as simple as just multiplying income by tax bracket. See what the average person really pays in taxes.