Considering a private loan? Before you sign, here's everything you need to know about how private student loans for college work.