We break down the best tax software for students and how students can take advantage of free tax filing even with student loan interest.