Have a side hustle? Earning extra money can be great, but you shouldn't forget about paying your taxes. Here's how to optimize taxes when you side hustle.