Looking for a better way to organize and track your bills? Here are some tips to help you avoid late fees with minimal stress and hassle.