You can use your tax refund to build your credit and improve your credit score with these simple tips and tricks.