Federal student loan repayment, paused for almost four years, is about to restart. Here are the important dates you need to know.