Some politicians are asking President Biden to sidestep Congress and provide student loan forgiveness by executive order. But is that legal?