A survey of parents finds they are increasingly concerned about the impact of inflation and stock market volatility on their college savings.