We surveyed 1,200 Americans to get an understanding of how much they paid, on average, to file their taxes and what services they used.