Our TaxAct review for 2021 unveils some new improvements, but the prices still are high for the value you get compared to other programs.