The average student loan monthly payment in the US is $393. See what the average borrower can expect to pay on each type of repayment plan.