In the market for an electric vehicle? Congress made major changes to tax credits. Here's what you need to know before you buy.