As side hustling becomes a way of life for many Americans, here are 6 things gig workers and independent contractors need to know for taxes.