We break down why student loan servicer changes happen and how you can minimize your stress and frustration during the process.