1099-k forms allow businesses to report income from payment apps and online marketplaces. But what if you receive one and you don't own a business? Learn more.