If you can’t open a credit card or get a loan, a credit builder loan may be a useful tool for you. Here’s what you need to know.