With a Dynasty 529 Plan, high net-worth parents can continue to save in the plan even after their kids have graduated. Here's what to know.