The U.S. Department of Education can compromise federal student debt in certain situations that it's deemed "uncollectable." What does that really mean?