Student loan interest rates are rising again on new federal loans after temporarily being set to zero during the pandemic.