Two federal loan servicers have recently announced they will not renew their contracts. Learn why student loan servicers are dropping out.